The health system will more than triple patient capacity at its Union West campus as population growth drives regional demand.