A critical vulnerability in Google's Brotli decoder could allow hackers to exploit systems, prompting a government warning for users of affected software versions.