Enjoy shoreline dining with beautiful water views, fresh seafood, and relaxed coastal charm at Connecticut restaurants worth lingering over.