Most retirees are walking into a costly trap they never saw on the planning spreadsheet.