Deere & Company (John Deere) has agreed to acquire US-based construction technology company Tenna for an undisclosed amount.