Trellix reports source code breach with partial repository access, no exploitation found, raising security concerns.