Hirokazu Koreeda turns the stuff of dystopian nightmares into a beautiful fairytale study of loss – Cannes Film Festival ...