Car shopping can be an exciting but daunting experience, and one woman's auto loan story should be a reminder to verify all of the terms before signing.