The Air Force would need to make “overarching, large-scale changes” to its assignment policy if it wants to generate significant cost savings.