The CEO who helped bring the “Barbie” movie to the big screen is slated to co-lead the anticipated Paramount and Warner Bros.