The Red Sox announced Wednesday that Masataka Yoshida underwent successful right shoulder labral repair on Oct. 3. The procedure was performed by Dr. Evan O’Donnell at Massachusetts General Hospital.