Mortgage shoppers are finally catching a small break. After months of volatility, average borrowing costs have edged lower this week as traders bet that the Federal Reserve is getting closer to ...