Richmond, Calif. — Beyond a chain-link fence topped with spiraled barbed wire, swaying coastal grasses conceal a cache of buried radioactive waste and toxic pesticides from a bygone chemical plant.