Instead of the very sleek and civil Agatha Christie-style murderfests Cortland Repertory Theatre revels in every summer, this year’s CRT mystery is the taut little thriller “Wait Until Dark,” by ...