A provocative WWII drama is shaking up cinemas, revealing the dark satire behind Goebbels and Hitler's relationship.