Over three months after Triller was sued by Sony Music over “failure and refusal to pay millions of dollars in contractual licensing fees,” the video app has removed that label’s catalog — as well as ...