When the 37-year-old woman who ran a pet shop in a Los Angeles suburb cut her right middle finger on the metal rim of a tropical-fish tank, she thought nothing of it. The cut seemed to be clean, and ...