To literally translate a proverb is a silly thing to do. But when some Swedish proverbs translate to such ridiculous things as "getting your beard stuck in the letterbox", we realized we simply had to ...