Netflix's Devil May Cry Season 2 finally gives Argosax the Chaos, the franchise's previously underwhelming villain, a proper backstory and motivation, redeeming the character.