BUFFALO, N.Y. — Droplets of proteins, tied to an increasing number of cellular processes and human diseases, are known for their liquid-like ability to flow, exchange material and dissolve as needed.