The psychedelic patterns on the seats of the Red Line’s aging subway cars have never exactly appealed to Coby Unger. “I would say it’s objectively ugly,” he said of the fabric’s design, which is ...