Instagram will experiment with longform, episodic series and live programming on TVs as it looks to take on the living room.