King County Sheriff John Urquhart’s chief of staff failed a polygraph test required for his employment in 2012 and shouldn’t have been hired, a detective who reviewed the test results later concluded.