Frequent flyer says carry-on dispute with gate agent escalated, raising questions about airline enforcement.