“Overworked and underpaid” has become the modern workplace anthem. The internet is full of advice on how to negotiate harder, “quiet quit,” or jump ship. It’s an easy narrative to embrace: If you feel ...