Arabic’s rich history of poetry lends itself well to ‘beautiful commentary that … sounds like a love letter to football’ ...