Among the storied San Francisco food institutions that have stood the test of time — household names like Boudin, It’s-It and Ghirardelli — a quiet coffee pioneer has flown under the radar for 90 ...