The updated rule replaces a decades-old standard that didn’t always mean what shoppers thought it did — bringing the label more in line with expectations.