New research challenges the one-level view of evolution, showing natural selection works on individuals and groups together.