“Peg + Cat,” pronounced “Peg Plus Cat,” a new, math-themed cartoon, will be added Monday to PBS Kids, the preschool lineup that already includes “The Cat in the Hat Knows a Lot About That” and ...