The forest floor of Mount Royal Park in autumn is a many-coloured carpet of maple leaves: orange, yellow, and every kind of red. The scene looks ready for a patriotic postcard. But woven into this ...