At Make & Mend, a retail storefront located in Somerville, heaps and heaps of gently used craft supplies — from vintage fabrics to colored pencils to embroidery floss — are primed for a second life.