In his long career, Duga storyboarded on “Frosty the Snowman,” designed Twinkie the Kid, co-founded and ran the studio Polestar, and taught for decades at the School of Visual Arts.