Interstitial cystitis and endometriosis can cause similar symptoms, like chronic pelvic pain, lower back pain, and pain during sex. Interstitial cystitis is a painful disorder affecting your bladder.