"Inside Out 3" could explore Riley grieving the loss of a parent, a new emotion, and complex mental health themes. If ...