It was designed by Ute community leader Lacee Harris who “bristled” when fans described it wrong. Here’s what the logo really is meant to represent.