The Food and Drug Administration is considering a rule change that would cut back on how often dietary supplement warnings must appear on packaging, a move experts say could make them easier to miss.