A first-of-its-kind at-home test can reveal whether a person suffers from endometriosis, a condition that leaves patients suffering from debilitating pain and without a diagnosis for up to a decade.