“It tastes like home,” said one of my dining companions after she took the first bite of a Ground Beef Sopa ($12) smothered in red chile at Santa Fe’s Café Castro. Having eaten there her entire life, ...